Привет!

Меня зовут Мария Петунина.
Я профессиональный переводчик-синхронист в языковой паре русский - английский. Люблю свою профессию. Она позволяет мне узнавать новые сферы деятельности и общаться с интересными людьми. Язык - это живая развивающаяся система, и я постоянно совершенствуюсь вместе с ним - за плечами МГИМО и МГЛУ и опыт работы за границей.Работаю с самыми разными тематиками: маркетинг, финансы, страхование, нефть и газ, медицина, фармацевтика, PR и т.д.

Помогаю как крупным корпорациям, так и частным лицам выстраивать отношения с деловыми партнерами, проводить выставки и мероприятия и т.п. Ценю длительные партнерские отношения и каждый раз это очень индивидуальная история.

Отдельно хочу сказать о переводах инспекций и аудитов GMP. За плечами - более 50 их успешных прохождений как в России так и в Европе и в Азии.

- готова к срочным заказам как в форматах онлайн, так и офлайн,

- организую перевод на Вашем мероприятии "ПОД КЛЮЧ",

- обеспечу отличное лингвистическое сопровождение на Вашем мероприятии,

- гарантирую конфиденциальность,

- помогу с арендой оборудования,

- оперативно подберу себе напарника, если нужно более одного переводчика,

- работаю и с агентствами, и с заказчиками. Готова предложить взаимовыгодные условия работы,

- готова к командировкам,

- имею ИП - возможны различные варианты оплаты,

- готова рекомендовать коллег, устных и письменных переводчиков, работающих с разными иностранными языками, в т.ч.редкими,

НАПИШИТЕ МНЕ И Я ПОДБЕРУ ОПТИМАЛЬНЫЙ ФОРМАТ ПЕРЕВОДА И ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ПОМОГУ ВЫБРАТЬ НЕОБХОДИМОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ПЕРЕВОДА!

РАБОТА С ПАРТНЕРАМИ ПО ВСЕМУ МИРУ

СВЯЗАТЬСЯ СО МНОЙ

НАПИШИТЕ МНЕ СВОИ ПОЖЕЛАНИЯ, ОТЗЫВЫ